アルゼンチンタンゴと生活情報をブエノスアイレスから発信 - ブエノス・タンゴス・エン・エル・アイレ Buenos Tangos en el Aire -
ブエノスアイレスの生活やタンゴ情報をお伝えします。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

歳時記:大晦日

vino

大晦日。この日は友人、家族が集い、夜も更けてくると、打ち上げ花火を始める。日本の自治体主催の花火大会とは違って、個々に花火を上げて楽しむのだ。とはいえ、四方八方、東西南北、どこの空も豪華絢爛な花火が見られる。

そして、真夜中午前0時過ぎ、新年になると乾杯! 若者はダンスに出かけ、大人はおしゃべりに興じる。


スポンサーサイト

テーマ:アルゼンチン - ジャンル:海外情報

  1. 2008/12/31(水) 17:30:00|
  2. 歳時記

アルゼンチンでの食事1

lomo
アルゼンチンの食事のメインとなるものは・・・それは牛肉! 脂身は少なく、噛むほどに肉の深みを感じさせる味で、塩とこしょうで味付けして焼いただけでも、美味しくいただける。

スーパーでは日本と同じように白いトレーに入ったお肉が売られて、品質を吟味し、量と値段を確かめながら買えるので安心だ。

アルゼンチンで自炊の予定がある方は、好みのステーキソースを日本から持参するといいだろう。


しかし、本当のお勧めはお肉屋さんでの買い物。新鮮さ、質、値段の面で、お肉屋さんの方に軍配が上がる。
必要な部位と量、厚みなどを指定すればその場でカットしてくれる。ただ、こちらはお肉屋さんとスペイン語でのコミュニケーションが必要だ。

写真は約400グラムのヒレ肉で4.5ペソ。1ペソ=40円として約180円也!

テーマ:アルゼンチン - ジャンル:海外情報

  1. 2008/12/25(木) 23:30:00|
  2. 食べ物

歳時記:年末

christmas

年末になると、ヨーロッパからの観光客が、どっとブエノスアイレスに押し寄せる。寒い冬休みを暑いブエノスアイレスで過ごそうというのだ。
日本から半分の時間で行けるヨーロッパ在住者と違って、航空代金が高くなるこの時期に、日本から訪れるのは大変だろう。
でも、クリスマスを控えショッピングモールは大賑わいし、街は活気を帯びている。もしこの時期に行けば、観光に、買い物に、レッスンに、ミロンガにと、大忙しのタンゴ愛好者を多く見かけるだろう。

テーマ:アルゼンチン - ジャンル:海外情報

  1. 2008/12/15(月) 23:00:00|
  2. 歳時記

ミロンガでのスペイン語会話2

注文の品が来たら・・・

Milongeros 'Gracias.'(グラシアス)
ミロンガの客 「ありがとう」

帰るときは、テーブルを担当したウェイターを呼ぶ

Milongueros 'La cuenta, por favor.'(ラ・クエンタ・ポルファボール)
ミロンガの客 「お勘定をお願いします」


Milongueros 'Muchas gracias, buenas noches.'(ムーチャス・グラシアス。ブエナス・ノーチェス)
ミロンガの客 「ありがとうございました。おやすみなさい」

Mozo/ Moza 'Buenas noches.'(ブエナス・ノーチェス)
ウェイター・ウェイトレス 「おやすみなさい」


※表示の都合上、スペイン語独特の文字や感嘆符は使用していません。ご了承ください。


テーマ:アルゼンチン - ジャンル:海外情報

  1. 2008/12/10(水) 23:00:00|
  2. スペイン語

ミロンガでのスペイン語会話1

ミロンガ会場についたら、受付に入場料を支払い、係りの人に席まで案内してもらう。
そんなときに必須のスペイン語会話がコレだ。

Recepcionista 'Cuantos son ustedes?'(クアントス・ソン・ウステデス?)
受付 「何名様でしょうか?」

Milongueros 'Dos personas.'(ドス・ペルソナス)
ミロンガの客 「二人です」

Recepcionista 'Espere un momento.'(エスペレ・ウン・モメント)
受付 「少々お待ちください」

席に案内されて、ウェイターが注文を取りに来る。

Mozo/ Moza 'Que van a tomar? Que van a comer?'(ケ・バン・ア・トマール? ケ・バン・ア・コメール?)
ウェイター・ウェイトレス 「何を飲まれますか? 何を召し上がりますか?」

Milongueros 'La carta, por favor.'(ラ・カルタ・ポルファボール)
ミロンガの客 「メニューをお願いします」

Mozo/ Moza 'Bueno.'(ブエノ)
ウェイター・ウェイトレス 「かしこまりました」

Milongueros 'Un vino tinto, una cerveza, dos empanadas de carne y una picada, por favor.'(ウノ・ビノ・ティント、ウナ・セルベッサ、ドス・エンパナーダス・デ・カルネ、ウナ・ピカーダ、ポルファボール)
ミロンガの客 「赤ワインを一杯、ビールを一杯、牛肉のエンパナーダを二つ、おつまみを一つお願いします」」

Mozo/ Moza 'Bueno.'(ブエノ)
ウェイター・ウェイトレス 「かしこまりました」


※表示の都合上、スペイン語独特の文字や感嘆符は使用していません。ご了承ください。


テーマ:アルゼンチン - ジャンル:海外情報

  1. 2008/12/03(水) 23:30:00|
  2. スペイン語

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。